La feria del condado de Dutchess contará con costureras y costureras del valle de Hudson

Jun 14, 2023

Una puntada a la vez, hora tras hora, ejecutada con dedos ágiles, jóvenes y mayores.

Eso es lo que se necesita para crear los más de 500 artículos que se inscriben en la categoría de Costura y Costura en la Feria del Condado de Dutchess cada año.

Sombreros, chales, suéteres, chalecos, manoplas, edredones y más son hechos por personas de entre 6 y 80 años y más, todos con la esperanza de recibir una cinta azul como muestra de sus esfuerzos.

La 174ª Feria del Condado de Dutchess comienza el martes.

Durante seis días, unas 400.000 personas pasearán por el sitio de casi 150 acres que presenta miles de animales de granja, exhibiciones agrícolas, exhibiciones hortícolas, espectáculos de talentos y los numerosos concursos en los que participa la gente local, desde verduras, delicias culinarias, pasatiempos y artesanías hasta bellas artes. artes, antigüedades y costura y costura.

Para muchos, es como la semana del regreso a casa, donde los amigos se reúnen cada año, especialmente aquellos que comparten el amor por las artes de la costura.

Pregúntele a Eileen Travis, quien copreside con Marie Dunne, Departamento 909 - Costura y Costura.

"Me encanta que la gente quiera hacer artículos hermosos con amor y pasárselos a alguien que los necesita y los apreciará", dijo Travis sobre los muchos participantes que donan su trabajo a los necesitados después del cierre de la feria. “Me encanta que las sillas de años anteriores siempre vuelvan a ver nuestra exhibición cada año. Somos muy afortunados de contar con un grupo tan maravilloso de voluntarios dedicados que podemos ver todos los años”.

Travis dijo que hay familias enteras que participan en el concurso de costura y bordado.

"Ver las habilidades transmitidas de madre a hija y nieto es lo que significa continuar con la tradición de la costura, asegurar que estas habilidades tradicionales de costura no se pierdan en la historia", dijo Travis, quien ha trabajado como voluntario en ese departamento durante 17 años. .

Este año se presentaron unos 548 artículos que abarcan una amplia gama de proyectos. Un año, un participante hizo una casa de muñecas Barbie con hilo estampado trabajado sobre lienzo de plástico.

"Fue increíble y necesitábamos una mesa de 6 pies solo para exhibirlo", dijo Travis. “También recibimos increíbles artículos de punto Fair Isle y chales de encaje hechos con hilos de peso pluma que parecían flotar en el aire. Una vez conseguimos un vestido de novia tejido a crochet. No hace falta decir que se dedican muchas, muchas horas de trabajo a todos y cada uno de los artículos que hemos recibido”.

Entonces, si vas a la feria esta semana, pasa por el Edificio E y observa el trabajo realizado por los siguientes costureros y costureras:

Cuando Diana Rush y su familia se mudaron de Massachusetts a Staatsburg hace nueve años, se enteró de la feria del condado de Dutchess gracias a las personas que les vendieron la casa.

“Nos hablaron de un ortodoncista, un pediatra y la feria: las tres cosas más importantes que debemos saber”, dijo Rush, madre de seis hijos que educa a sus hijos en casa con su esposo Dennis.

Toda la familia participa en la presentación de propuestas de pasatiempos y artesanías para la feria. Las manualidades también forman parte de los planes de estudio para la educación en el hogar.

"Nos divertimos con eso", dijo. "Hacemos un cuadro grande y luego tachamos (el proyecto) cuando terminamos de nuestra lista de registro".

Rush dijo que presenta varios proyectos de tejido y disfruta del Lion Brand Bufanda Challenge, que es una competencia patrocinada por el fabricante de hilos. Ha confeccionado ropa de punto para muñecas, juguetes, gorros y bufandas; adornos de punto de cruz y trabajos enmarcados, así como proyectos de gancho de pestillo.

"Me encanta la competencia Lion Brand", dijo Rush. “Me gusta hacer las bufandas y donarlas. La biblioteca de Staatsburg los recoge y los dona”.

Y luego están las cintas de premios como resultado de sus esfuerzos.

“El primer año obtuve el premio Chairman's Choice por punto de cruz y mi esposo lo obtuvo por escultura”, dijo sobre las esculturas de su esposo hechas con artículos reciclados. "Fue emocionante. No sabía lo que eso significaba, pero fue divertido que ambos lo hiciéramos juntos”.

Todos sus hijos (Daisy, Scarlet, Harper, Leo, Oliver y Ginger) saben tejer y hacer alfombras con ganchos.

Ginger Rush, de 12 años, dijo que aprendió a tejer y coser de su abuela, Wendy.

Este año presentará una almohada con gancho y un bolso que ella misma cosió.

"Me hace feliz", dijo Ginger Rush sobre la artesanía.

Dijo que le gusta estar en la feria cuando oscurece y ver las atracciones del carnaval iluminadas con colores. A ella también le gusta visitar a los animales.

Pero lo más divertido es ver sus proyectos en exhibición y si tienen cintas de premio adheridas.

"Con suerte, la mayoría de ellos serán azules", dijo Ginger Rush.

Peggy Norton cose desde que estaba en la escuela secundaria, una habilidad que aprendió en economía doméstica y que todavía la inspira hoy.

“Mi madre me hacía mucha ropa cuando era niño, así que la cogí”, dijo este residente de Hyde Park, de 62 años. “Mi mamá era una gran tejedora y crochetera, así que aprendí observándola”.

Con dos hermanas, Norton dijo que su madre se mantuvo ocupada haciendo ropa para las tres niñas.

“Recuerdo el año que estaba en cuarto grado (mi hermana mayor estaba en quinto y la menor en primer grado), ella hizo todos nuestros vestidos de Pascua”, dijo Norton. "Todos eran rosas pero de diferentes estilos".

Fue una tía que era artista popular la que inspiró a Norton a presentar su trabajo en la feria del condado.

“Mi tía hacía pintura falsa; enganche de alfombras y confección de edredones; y siempre entraba a la feria (del condado) de Wyoming”, dijo. “Pensé, ¿por qué disparar? Debería presentar algunas cosas en la feria”.

Y así lo hizo.

Un año hizo una chaqueta estilo mezclilla con bolsillos de parche de toile, una tela con estampados intrincados.

"Corté todo para que el diseño del estampado coincidiera con el frente de la chaqueta", dijo. "Tiene botones que se superponen y era perfecto: tenía el mismo motivo en ambas mangas".

Por eso ganó el premio Chairman's Choice Award y una cinta de primer lugar a lo mejor en costura.

Este año planea presentar una blusa hecha a mano, un vestido sin mangas y un suéter de punto.

En el cuarto de costura personalizado de su casa, Norton, una IBM jubilada que trabajaba en sistemas de tecnología de la información, tiene una colección de máquinas de coser.

“Mi principal caballo de batalla es uno que compré nuevo en 1981; no está computarizado, un Pfaff, ese es mi bebé”, dijo. “También tengo un Singer Featherweight de 1952; Son muy populares entre los quilters. Es una vieja máquina de coser rectas, muy pequeña, que uso para hacer colchas”.

Norton, miembro del American Sewing Guild, dijo que desde que comenzó a ingresar artículos en la feria, lo publicita en el capítulo de su gremio, que incluye alrededor de 80 miembros.

"Los animo a que se registren y participen", dijo, "y poco a poco estamos consiguiendo que una o dos personas más del gremio ingresen".

Norton dijo que le gusta ver los elementos en los que trabajó diligentemente siendo admirados por otros y reconocidos por un trabajo bien hecho.

“Cuando comencé con esto, pensé que si colocaba algunas de mis cosas animaría a otras personas que asistieran a la feria a comenzar a coser”, dijo Norton. "Perdimos mucho de eso al dejar de enseñarlo en la escuela".

joven quilter

Alyssa Fredericks aprendió a tejer y coser de su abuela, Faith Cousens. Hace dos años recibió una máquina de coser como regalo y la primera colcha que hizo y participó en la feria del condado de Dutchess el año pasado ganó el premio Best in Show para su grupo de edad.

"Me gusta que si te gusta coser y algunos proyectos resultan realmente geniales, te sientes orgulloso de ti mismo cuando los terminas", dijo la residente de Clinton Corners, de 11 años.

Su abuela la llevó de compras a comprar telas para el proyecto de este año.

“Vi la tela para perros y quise hacerla con ella”, dijo Alyssa Fredericks sobre los coloridos diseños de golosinas para perros, collares, huellas de patas y perritos que se alternan con telas sólidas en su colcha con estampado de chevrones.

Ella y su hermano, Kyle, de 9 años, son animados por su mamá, Amie, y su papá, Ken, a ser creativos.

“Ambos están fabricando kits de ganchos para pestillos”, dijo Amie Fredericks. "Usan trozos cortos de hilo y siguen patrones similares a los de la costura".

Kyle vio ejemplos de pestillos en la feria, lo que lo inspiró a intentarlo.

"Leyó el patrón por su cuenta y descubrió los símbolos", dijo Amie Fredericks. "Es una buena actividad para él".

Alyssa Fredericks dijo que planea hacer una colcha todos los años para participar en la feria.

"Se siente realmente increíble", dijo sobre encontrar una cinta de premio adjunta a su entrada. “Te sientes orgulloso de ti mismo”.

Charlotte Apuzzo ha estado presentando sus proyectos de tejido y crochet en la Feria del Condado de Dutchess durante los últimos 30 años. Sus hijos, Zachary, de 21 años, y Hannah, de 18, también participan en manualidades.

Se podría decir que la feria es como una reunión familiar para ellos.

Esto se debe a que su familia dirige Raphael's Talent Search, una de las funciones principales de la feria.

“Mi papá lo inició en 1961”, dijo Charlotte Apuzzo. “Mi familia siempre ha estado involucrada. Es una agradable reunión familiar: vemos a todos los primos”.

Apuzzo dijo que ella y sus hijos tomarían un descanso de la carpa de talentos y correrían al edificio de artesanías para ver su trabajo.

“Hannah hizo una capa un año y ganó el premio Best in Show”, dijo.

Apuzzo dijo que le gusta ver lo que otras personas participan en la feria y lo que piensan de su trabajo, “y desafiarse a sí mismo para hacerlo mejor”.

Apuzzo, que aprendió a tejer y hacer crochet cuando tenía alrededor de 10 años gracias a su abuela, Helen Rounds, tiene muchas cintas premiadas en su haber. Este año, participará con un gorro y una bufanda de crochet, y un gorro, una bufanda y unas manoplas de punto.

Ella le enseñó a su hijo a hacer crochet cuando era miembro de 4-H.

“Él siempre veía al organista de nuestra iglesia (Bruce Barrett de Pleasant Plains Presbyterian) tejiendo”, dijo Apuzzo sobre su hijo, quien recientemente se graduó de la Universidad Estatal de Nueva York en Oswego con una licenciatura en historia.

Zachary Apuzzo, que también hace cerámica, participará con una bufanda granate que tejió este año.

“Una vez, Zachary hizo una almohada de los Boston Red Sox y algunas personas lo notaron y dijeron que eran fanáticos”, dijo. “Otros decían: 'Oh, no puedo creer que no haya hecho una almohada de los Yankees'. "

Bárbara Gallo Farrell: [email protected]; 845-437-4979; Gorjeo: @PJBarb

La feria del condado de Dutchess está abierta de 10 am a 10 pm, del 20 al 25 de agosto en el recinto ferial del condado de Dutchess, 6636 Ruta 9, Rhinebeck. La entrada general cuesta $15 ($10, 20 de agosto; $7, después de las 5 pm, 22 de agosto); $8, personas mayores de 65 años o más; 8 dólares, militares; 845-876-4000; feriaholandesa.com

GENTE DE LA FERIA: cuidadores de cerdos, cabras y violinistas: las personalidades de la feria del condado de Dutchess

RECETAS DE LA CINTA AZUL: Los culinarios de la feria del condado de Dutchess se enorgullecen de las recetas y la tradición de la cinta azul

COMIDAS ÚNICAS: SporkRun destaca comidas inusuales en la feria del condado de Dutchess

¿TE GUSTA LO QUE ESTÁS LEYENDO? La revista ofrece ofertas de suscripción